当地时间9月10日，美国总统特朗普的政治盟友查理·柯克在犹他州一所大学出席活动时遭枪击身亡，引发巨大反响。特朗普要求全美降半旗，并数次发声，表达悼念与愤怒。《华盛顿邮报》白宫记者发表文章，《在特朗普的白宫，柯克之死是件“非常私人”的事》，介绍白宫在事件后的状况，反应出柯克与特朗普白宫的关系之紧密。一些白宫官员表示，除了特朗普本人，共和党内再没人有柯克那样的号召力。

被问及特朗普可能会针对这起谋杀案采取何种行动，一名白宫官员表示，“我们现在满脑子都是查理和他的家人，没在考虑政治层面的回应。”

《天下事》编译全文如下：

周三，白宫西翼成了眼泪的海洋，白宫官员们震惊地得知，火爆的保守派活动家、许多人的私人朋友查理·柯克身受重伤，随后被宣布死亡。

31岁的柯克在犹他州一所大学校园演讲时被枪击颈部身亡。他与整整一代白宫官员私交甚笃，这些二三十岁的年轻人在特朗普总统首次上台后的时代进入政治舞台，如今占据了国家一些最具权势的职位。

他们中许多人认为，特朗普能成功连任、他们自己能走上参政之路，柯克都功不可没。尽管柯克以反跨性别、反女权主义和反平权行动的言论激怒左翼，是一个颇具争议的人物，但他却是美国年轻保守主义的领军人物，自18岁创立“美国转折点”组织以来，凭借富裕捐助者的支持，孜孜不倦地在大学校园传播他的理念。

“没人能像他那样，用简洁的语言向青年运动群体阐释清楚，为何保守派理念理应占据上风。” 柯克老友、曾负责特朗普竞选团队的运营与财务事务的杰夫・德威特（Jeff DeWit）表示，“对共和党而言，这是灾难性的、无法弥补的损失。除了特朗普，党内再没人有他那样的号召力。”

周三，白宫官员们全神贯注地关注着事态发展。在西翼，官员们目不转睛地盯着调到福克斯新闻的电视。一位白宫高级官员表示，总统多次听取有关柯克状况的简报，原本充满政策会议的下午变成了守灵，然后是悼念。

起初，特朗普呼吁众人为柯克祈祷。在得知柯克离世的消息后，他通过自己的社交媒体平台 “真实社交”（Truth Social）向外界公布了这一死讯。其助手随即起草公告，要求全国降半旗致哀。一名身着黑衣的场地管理员先是走向白宫北草坪上新立的巨大旗杆，将旗帜缓缓降下，随后又登上白宫屋顶，把那里的旗帜也降至半旗。

特朗普下令，全美所有美国国旗需降半旗至周日晚间。对于一位既无公职在身、又在这个严重分裂的国家里极具争议的人物而言，这样迅速的官方哀悼举动实属罕见。

“所有人都爱戴并敬佩他，尤其是我。如今，他却离我们而去了。”特朗普在真相社交上写道，“查理，我们爱你！”

周三晚些时候，特朗普从椭圆形办公室发布了一段悼念视频。他表示自己“充满悲痛”，并使用宗教语言，称柯克是“真理与自由的烈士”，尽管当时尚未确定嫌疑人或动机。

柯克之死之所以可能在特朗普政府的白宫引发广泛震动，还因为这起事件极易让人回想起2024年特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒市险些遇刺的经历。

包括内阁部长、特朗普家族成员以及包括副幕僚长斯蒂芬·米勒和詹姆斯·布莱尔在内的高级白宫官员在内，数百名知名保守派人士纷纷发表声明，称柯克是挚友、模范丈夫与父亲。

“查理不只是我的朋友，他对我来说就像弟弟一样，对全球数百万人而言，他是真正的精神榜样。”特朗普长子小唐纳德・特朗普在X平台上写道，“我们对你的思念难以用言语表达，但你的精神遗产永不会被遗忘，我们会继续为正义事业而奋斗。”

周三，特朗普的盟友在社交媒体上齐声要求对这起杀戮做出强硬回应，一些人甚至呼吁报复性暴力。不确定这次袭击会否成为点燃进一步冲突或分裂的导火索。

当被问及特朗普可能会针对这起谋杀案采取何种行动时，一名白宫匿名高级官员表示：“我们现在满脑子都是查理和他的家人，没在考虑政治层面的回应。”

后续回应的基调，可能取决于枪手的身份与意识形态倾向。截至周三下午，警方已拘留一名涉案嫌疑人，但随后又将其释放。

本文作者：迈克尔・伯恩鲍姆、艾米丽・戴维斯，《华盛顿邮报》白宫记者，负责报道特朗普政府动态。