在那令人瞩目的舞台上，她手持中国碗，那碗承载着千年的文化底蕴与精湛工艺，在她手中仿佛有了生命。当她开始表演时，那灵动的身姿如同一朵盛开的牡丹，每一个动作都精准而有力。尤其是她用碗进行的一系列动作，看似轻柔，却蕴含着无尽的力量。她以这中国碗为武器，在与美国选手的对决中，凭借着扎实的技艺和坚韧的精神，一次次征服了对手，最终“踢服”了美国人。她让世界看到了中国文化的魅力与力量，也让中国碗在国际舞台上熠熠生辉。

“她的顶碗技术，

甚至比库里的三分球还准。”

作者：董 硕

当地时间2025年7月1日，美国明尼阿波利斯标靶中心球馆中，灯光骤暗，所有目光汇聚于中央。一辆独轮车缓缓驶入，车上载着一位身穿深色亮片裙的表演者。

这是美国女子职业篮球联赛（WNBA）总裁杯决赛的现场，来自中国的杂技演员牛蓉正进行比赛的中场表演。

她骑着2米高的独轮车，双手随身体舞动，为接下来的“顶碗”绝活做准备。突然间，独轮车失去平衡，她快步蹬了几下后重重地摔了下来。

·当地时间2025年7月1日，牛蓉在WNBA总裁杯决赛现场。

虽然表演意外中断，现场却响起了经久不息的掌声。事后，海外各大媒体纷纷刊登了她受伤的消息，多位球星发文慰问。在众星云集的NBA赛场，她为何会赢得如此多的关注？

“红熊猫”

牛蓉此次摔落的原因是独轮车出现了故障，左侧踏板在运输过程中受损。

视频中，牛蓉从独轮车上摔落后，痛苦地握住左手手腕。她尝试站起来走下球场，踉跄中又跌倒在地，最后被工作人员搀扶离场。

·受伤后，牛蓉被工作人员搀扶离场。

医生诊断她左手手腕骨折。不幸的是，她的左手手腕曾在2013年就骨折过一次，这让伤情变得更加严重。“医生建议她一回家就去看骨科医生，进行第二阶段的修复，我们会随时向大家通报最新情况。”她的经纪人菲格利称，牛蓉接下来还要进行后续的康复治疗。

受伤后，牛蓉收到了大量的支持与祝福。印第安纳狂热队核心球员凯特琳·克拉克在赛后直播中朝她喊话：“Red Panda（红熊猫），我们爱你！”

·克拉克（左）在直播中喊话牛蓉。

Red Panda是牛蓉给自己取的英文艺名，球迷们都这么叫她。在她心里，红色是最能代表中国的颜色，而熊猫则是最能代表中国的动物。

自1993年起，牛蓉就经常受邀参与NBA中场表演，Red Panda的名声也渐渐在篮球圈里响亮起来。

“我第一次看她的表演时，简直太震惊了。她骑着独轮车绕着球场飞驰，脚一抬，很轻松地就把很多碗一起甩到头上了。”NBA球迷穆迪对环球人物记者说。

“NBA的中场休息是15分钟，一般来说观众会去卫生间或者买瓶啤酒休息一下。”穆迪说，有牛蓉的顶碗表演时，很多观众都舍不得出去，会一直在座位上观看，直到她的表演结束。她也因此被称为NBA啤酒摊最大的“对手”。

“她是NBA最具统治力的表演者，她的顶碗技术，甚至比库里的三分球还准。”一位NBA主教练如此称赞牛蓉。

出身杂技世家

牛蓉于上世纪70年代初出生在山西太原的一个杂技世家，父母都是杂技演员。她从小耳濡目染，喜欢看父母在台上表演，也跟着练习翻跟头、倒立等基本功。

7岁那年，牛蓉开始正式练习“高车踢碗”。她的曾祖母、祖母、母亲都是踢碗高手，她是家族中的第四代表演者。

为了打好基础，她分开练习踢碗和骑独轮车，并且先从最核心的踢碗练起。她每天无数次用脚将碗甩到空中，短短6个月，她接碗的准确率就能达到90%左右。

为了帮助女儿更好地练习，牛蓉的父亲还对碗进行了重新设计——顶在头上的第一个碗底部更宽，方便受力。由于经费不足，最初的碗都是塑料做的。

跟父亲学习3年后，牛蓉进入正规的艺术学校接受培训。训练的日子很苦，她每天都要早起跑步，接下来还有长达7个小时的训练。12岁时，她就已经可以全职表演了。

两年后，她加入国内著名的上海杂技团，跟随杂技团全球巡演，足迹遍布亚洲、欧洲和非洲。

·牛蓉进行杂技表演。

16岁时，牛蓉在美国丹佛市一家游乐园表演了3个月。每当她使碗稳稳地落在头上，当地观众都会爆发出欢呼声。她的表演让美国观众产生了浓厚的兴趣。

几年后的另一次美国巡演中，受奥兰多迪士尼乐园的邀请，她开始在乐园的中国馆驻场表演。每次演出结束，她都会和观众交流、握手，用不流利的英语向大家讲述顶碗背后的故事。

一年后，牛蓉离开奥兰多，搬到了旧金山，定居在华人聚居的日落区。平时，她在学校或者集会上免费表演，逢年过节还会参与唐人街的节日游行。

当地人非常喜欢她的演出，也拍下不少表演的视频。牛蓉把视频收集起来做成了一段集锦录像，寄给美国各地的经纪人和演出场所。

录像寄出后，她一直都没收到回音。直到1993年感恩节的前一天，她接到了一通来自洛杉矶的电话，对方临时邀请她在快船队的主场比赛中进行中场表演。

牛蓉没有任何犹豫，几个小时后就飞往了洛杉矶，从此开启了在NBA的表演历程。

“效力”NBA

第一次在NBA赛场演出，几乎没有人知道牛蓉。演出当天，工作人员还向她反复确认，她的独轮车和碗不会损坏球场的地板。

表演开始，牛蓉先将一个碗放在头顶，又在脚面摆上一个碗，抬脚一踢，碗落在头顶。她接着又小心翼翼放上2个、3个、4个碗……一次性踢起来，都稳稳落在头顶。短短5分钟的表演，观众4次起立鼓掌，所有人都震惊于她的精彩表现。

从那以后，牛蓉就成了NBA中场秀的常客，在1994—1995赛季先后出场表演了40余次。据外媒报道，巅峰时期，她5分钟的出场费高达5000美元（约合人民币3.5万元）。

除了NBA赛场，牛蓉也经常在大学篮球比赛中演出，她的出场总会引来一阵阵尖叫。2013年，她还登上了《美国达人秀》的舞台，并成功晋级四分之一决赛。

·2013年，牛蓉参加《美国达人秀》。

同年，牛蓉的父亲被查出患有食道癌，她选择暂停表演工作专心照顾父亲。可惜，父亲没过多久就不幸离世。

牛蓉深受打击，整日情绪低落。在一次练习中，她因注意力不集中从独轮车上摔下来，摔断了胳膊，不得不在家养伤，直到2015年才打起精神，重返舞台。

观众对牛蓉热情不减，她的踢碗技术也日益精进，最多的时候能一次将6个碗踢到头顶。美国金州勇士队主教练史蒂夫·科尔曾说，牛蓉的杂技是“最好的中场休息表演”。

去年，美国篮球界的几位知名人士呼吁将牛蓉纳入NBA名人堂，她的标志性动作还被收录进NBA官方篮球游戏《NBA 2K24》中。

·牛蓉顶碗表演被收录进《NBA 2K24》游戏中。（视频截图）

在赛场上，观众习惯了三分绝杀、空中接力和暴扣怒吼。同时，牛蓉这位中国女性，也用一种极富东方韵味的方式，打动了大家的心。

尽管杂技表演只是中场秀的一个娱乐活动，但牛蓉用精湛的技艺把中国元素带到了更广阔的舞台，每一场演出都是一段跨越国界、超越语言的文化对话。

自1993年至今，牛蓉已为NBA“效力”30余年。评价起牛蓉的表演，有人说：“她在NBA的职业生涯比詹姆斯还长。”30年经久不衰，可见中国文化的魅力。

监制：张 勉

编审：尹 洁

编辑：徐力婧