美国总统特朗普9月16日起开始对英国进行国事访问，9月17日，英国国王查尔斯三世在温莎城堡为特朗普举行了国宴。查尔斯还在晚上发表讲话说，欢迎特朗普和他的夫人梅拉尼娅。

以下是查尔斯讲话全文：

总统先生、特朗普夫人，我和我夫人非常高兴欢迎您来到温莎城堡，这是您第二次对英国进行国事访问。

这一独特而重要的场合反映了我们两个伟大国家之间持久的纽带。这种关系以我们人民之间的深厚友谊为基础，历经世代，使我们更加安全和强大，我们及我们的前任有理由称之为“特殊”。

我们的人民为了我们珍视的价值观并肩作战、牺牲生命。我们共同创新、贸易和创造，通过多种形式的交流推动了我们的经济和文化。我们一起庆祝，一起哀悼，在最好和最坏的时刻并肩而立。

总统先生，随着明年我们迎来《独立宣言》签署250周年，回顾我们走过的历程令人感慨。我不禁好奇，1776年的先辈们会如何看待我们今天的友谊。

革命军指挥官、开创性的首任总统乔治·华盛顿曾发誓永不踏足英国土地。而我的五世祖父乔治三世国王在谈到革命领袖时也毫不留情。

然而，今天我们庆祝的是我们两国之间一种华盛顿和乔治三世都无法想象的关系。海洋或许仍将我们分隔，但我们在许多其他方面已成为最亲密的亲人。总统先生，您曾谈到您对英国血统的骄傲。事实上，您不仅在过去两个月中两次踏上英国土地，我还听说英国的土地非常适合修建绝佳的高尔夫球场！

就我而言，我一直钦佩美国人民的创造力，以及贵国伟大民主自诞生以来所代表的自由原则。在我一生中，从1970年首次访问美国以来，至今已有二十多次访问，我一直珍视英国和美国人民之间的紧密联系。

事实上，如果1970年代的媒体成功深化了这种特殊关系，我自己可能已经与尼克松家族联姻了！

总统先生，从约克到纽约，从英国伯明翰到阿拉巴马伯明翰，我们因共同的语言和传承而团结在一起。来自我们两国的成千上万人在对方国家安家，极大地丰富了我们的社会——这一事实令我非常骄傲。

我们的文化联系也在持续繁荣，我们的演员、音乐家、作家和电视主持人深受大西洋两岸观众的喜爱。

今天，我们的联盟涵盖了各个领域，并展现出巨大的增长潜力。总统先生，英国是首个与您的政府签署贸易协定的伙伴，为我们两国带来了就业和增长。无疑，我们可以在构建这一新时代伙伴关系时走得更远。

我们两国拥有非凡的共同遗产。我们一起奠定了核科学的基础，绘制了人类基因组图谱，建立了互联网，现代商业、通信和国防都依赖于此。我们的科学家和工程师共同塑造着明天的世界，尤其是在技术领域的新伙伴关系协议及其带来的繁荣。

我们两国拥有前所未有的最紧密的国防、安全和情报关系。在两次世界大战中，我们并肩作战，击败了暴政力量。今天，当暴政再次威胁欧洲时，我们与盟友一道支持乌克兰，遏制侵略，保障和平。

英国红衫军和乔治·华盛顿大陆军的后继者们今天肩并肩，宛如战友，保护我们共同珍视的自由。我们的国家在支持关键外交努力方面共同合作，尤其是总统先生您个人致力于解决世界上一些最棘手的冲突，以确保和平。

在共同努力建设更美好世界的过程中，我们也有宝贵的机会为后代保护和恢复自然界的奇迹与美丽。我们共享保护我们壮丽土地和水域的雄心与决心；最重要的是，确保我们拥有清洁的水、空气和食物。

我们对未来250年及更久远的遗产，是确保我们的子孙后代能够体验到乡村、海岸、海洋和由您我前任建立的国家公园中的自然宝藏所带来的震撼与壮美。

总统先生，特朗普夫人——我们两国之间的纽带确实非同寻常。它在冲突的烈焰中锻造，通过我们共同的努力得到巩固，并因我们人民之间的深厚感情而更加光彩。经过一次又一次的考验，它承载了我们共同目标的重担，并提升了我们对更美好世界的雄心。

因此，今晚在重申我们纽带之际，我们怀着对友谊和对独立与自由的共同承诺的坚定信任。

在庆祝这一无与伦比的伙伴关系时，请允许我提议为特朗普总统和第一夫人，以及美国人民的健康、繁荣和幸福举杯。